Minggu, 31 Maret 2013

登鹳雀楼 - 王之涣



登鹳雀楼(dēng guàn què lóu)

- 王之涣    Wáng Zhīhuàn



          白日依山尽
                 bái      rì      yī   shān jìn
                                 White sun leans mountain side.
        黄 河入海流
                                 huáng hé  rù     hǎi liú
                                 Yellow river flows into the sea.
        欲穷千里目
                                yù  qióng qiān   lǐ mù
                                Eyes want to see one thousand li
         更上一层楼
                                   gèng shàng yī céng lóu
                                   More up one floor

This is another poem that is familiar to everybody in China.  It's using climbing the Crane Pavilion as a metaphor for gaining understanding,  for "seeing the big picture".


Tidak ada komentar:

Posting Komentar